Пост и голодовка очень разные вещи. Совершенно разные. Между ними настолько мало общего, что сейчас мы существуем как бы одновременно в двух мирах.

Голодовка это такая форма протеста, когда люди своими действиями показывают, что предпочитают умереть, чем жить с той несправедливостью (бедой или проблемой), против которой протестуют. Т.е., люди предпочитают жизнь, но не вообще, а только такую жизнь, когда удовлетворены их требования.
При голодовке люди требуют чего-то от других людей.
Причем, требуют очень многого, вот хотя бы три группы требований:
– Голодающие требуют удовлетворения выдвинутых требований;
– Голодающие требуют внимания к себе;
– Голодающие требуют сочувствия, понимания, сопереживания.
Первое – всякий раз разное. А второе и третье одинаково в любой голодовке.
Как правило, это невыполнимые требования. Причем, первое выполнить легче всего. Если протестуют не сумасшедшие, то выдвигают, чаще всего, вроде бы, вполне выполнимые требования. Вот как у нас! Совсем не трудно выполнить те два требования, которые выставлены: 1. Пересмотреть решение о принудительном изъятии здания. 2. Разрешить перепрофилирование здания в культовое. (more…)

A fast and a hunger-strike are very different things. Entirely different. They have so little in common that we now seem to be in two separate worlds.

The hunger-strike is a form of protest used by people when they want to show by their actions that they would rather die than live with the injustice (misfortune or problem) against which they are protesting. That is to say, these people would prefer to live, but only to live a life that satisfies their requirements of it.

By going on a hunger-strike, people are demanding something of others. Their demands may be very great, but broadly fall into three categories:

- The hunger strikers insist that their demands are satisfied;
- They demand attention;
- They demand sympathy, understanding and compassion. (more…)